Mütercim Tercümanlık departmanında akademisyen olmak istiyorsan yüksek bir ortalamayla yurt içinde ya da yurt dışında iyi bir üniversitede Dilbilim, Dil ve Edebiyat, Kültür ve Edebiyat, Mütercim Tercümanlık, Konferans Çevirmenliği gibi dille bağdaştırılabilecek birçok alanda yüksek lisans yapabilirsin. Bunu doktorayla da tamamlayabilirsen kapılar önünde kendiliğinden açılacaktır :)

Aşağıya bıraktığım linkten Bilkent Mütercim Tercümanlık kadrosundaki akademisyenlerin nerelerde eğitim gördüklerine bakabilirsin :)

http://www.bilkent.edu.tr/~trin/faculty.html